Многие жители Афганистана, как сообщают, продают свои избирательные карточки в канун ключевых для страны президентских выборов 2014 года.
На улицах Марко, маленького городка в провинции Нангархар, мужчины носят пачки регистрационных карточек избирателей в поисках заинтересованных покупателей, сообщает агентство Reuters.
ДО ТЫСЯЧИ РУПИЙ
Держащий в своей руке несколько таких карточек Карим Ага говорит, что бизнес настолько хорош, что иногда ему поступают большие заказы.
– Иногда люди приходят сюда и просят продать им 500 или 1000 карточек избирателей, – говорит Карим Ага.
По словам Карима Аги, он покупает карточки избирателей у деревенских жителей за 200 пакистанских рупий (1,89 доллара) и продает их от 500 до 1000 рупий (4,73 – 9,50 долларов).
– Я уже продал карточки избирателей людям от 500 до 1000 рупий. Иногда ко мне подходят друзья и просят карточки избирателей, – говорит Карим Ага.
СПРОС И ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Торговцы типа Карима Аги говорят, что не делают ничего преступного, просто отвечают на спрос богатых политиков и бедных деревенских жителей, которые решают обменять свои голоса на несколько обедов.
До дня голосования 5 апреля осталось еще несколько месяцев, но многие кандидаты в президенты уже обеспокоены размахом незаконной торговли карточками избирателей и сомневаются в том, насколько легитимными окажутся выборы.
– Мы просим власти и избирательную комиссию вести контроль и избегать мошенничества на выборах, поскольку на прошлых выборах мы наблюдали, что люди даже продавали свои карточки за сумму до тысячи рупий, – говорит житель Марко Рахмат Хан.
Один из полевых командиров Абдул Расул Сайяф регистрируется в качестве кандидата в президенты Афганистана. Кабул, 3 октября 2013 года.
Если на предстоящих выборах будет иметь место больше мошенничества, чем на прошлых выборах 2009 года, это сыграет на руку боевикам Талибана и грозит крахом правительства в тот момент, когда войска международной коалиции покинут эту охваченную войной страну.Азизулла Лудин был председателем афганского наблюдательного органа на выборах 2009 года, а сейчас сам является кандидатом в президенты.
– Когда люди покупают и продают регистрационные карточки избирателей за цену обеда в размере от 5 до 10 долларов, это значит, что афганская демократия продажна и не зависит от голосов людей. Эти вопросы необходимо контролировать. Любой кандидат, покупающий карточки избирателей, по сути, обманывает свою нацию и народ. Он в ответе, – говорит Азизулла Лудин.
Соединенные Штаты Америки, возглавившие международные усилия по восстановлению демократии в Афганистане после того, как помогли изгнать жесткий исламистский режим Талибана в 2001 году, отчаянно стремятся к тому, чтобы выборы стали кульминацией их присутствия до вывода войск Запада в конце 2014 года.
КАНДИДАТЫ
Одержавший победу кандидат сменит президента Хамида Карзая, который, согласно Конституции, не может выдвигаться на третий пятилетний президентский срок. Среди кандидатов: его старший брат Кайюм, бывший министр иностранных дел Залмай Расул, еще один бывший министр иностранных дел Абдулла Абдулла, бывший исламистский полевой командир, ставший парламентарием, Абдул Раб Расул Сайяф.
Действующий президент Афганистана Хамид Карзай. Кабул, 15 октября 2013 года.
Некоторые из кандидатов и их союзники находились на противоположных сторонах во время гражданской войны в 1990-х годах, и обвинения в мошенничестве на выборах могут разжечь новые трения, что усилило бы Талибан.Процесс выдвижения кандидатов на выборы 2014 года закончился всего несколько дней назад. Независимая избирательная комиссия, созданная для обеспечения проведения свободных и справедливых выборов, пока никак не отреагировала на вопрос торговли карточками избирателей.
В подготовке материала участвовала Анна Клевцова.